1
00:00:01,168 --> 00:00:04,212
Embesil!
Benden çaldığını sanıyordun!

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,881
<i>annemin mirası</i>

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,176
<i>ama annemiz aynı!</i>

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,262
<i>Ve babamız... Diego!</i>

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,680
<i>Sütçü!</i>

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,350
Tamam o halde. Ne
bu şu anlama mı geliyor?

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,060
Seni aptal!

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,521
Hırsızlık yaptığını sanıyordun
<i>annemden</i> kalan mirasım,

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,314
ama annemiz aynı.

10
00:00:23,315 --> 00:00:25,525
Ve babamız
Diego! Sütçü!

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,485
Güzel!

12
00:00:27,486 --> 00:00:29,195
İkinci bir diliniz varsa
liselere başvururken

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,905
onlar daha muhtemel
seni kabul etmek.

14
00:00:30,906 --> 00:00:34,158
Ama İspanyolcamız yok
derste yaratıcı oldum.

15
00:00:34,159 --> 00:00:37,203
Öğrencilerime ders veriyorum
telenovelalar aracılığıyla,

16
00:00:37,204 --> 00:00:41,290
ya da istediğim gibi
buna <i>içeri girme</i> diyoruz.

17
00:00:41,291 --> 00:00:44,252
Tamam kim ister
kendi başına deneyebilir misin? Evet.

18
00:00:44,253 --> 00:00:46,295
<i>Beni Dios gibi seviyor...</i>

19
00:00:46,296 --> 00:00:50,216
<i>cuando quiero alguien
bu, günün aynısını yaptı.</i>

20
00:00:50,217 --> 00:00:53,052
Çevir.

21
00:00:53,053 --> 00:00:54,595
Bazen kendimi Tanrı gibi hissediyorum.

22
00:00:54,596 --> 00:00:57,349
Birinin öldürülmesini emrettiğimde,
aynı gün ölürler.

23
00:00:59,476 --> 00:01:02,353
Bazı çocuklar tercih ediyor
"Narcos"u izliyorum

24
00:01:02,354 --> 00:01:04,146
Ne işe yararsa.

25
00:01:16,660 --> 00:01:19,078
Pekala, sınıf,
kimse bana söyleyebilir mi

26
00:01:19,079 --> 00:01:21,455
kaç numarayız
yarın mı kutluyorsunuz?

27
00:01:21,456 --> 00:01:23,207
100!

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,500
Bu doğru.

29
00:01:24,501 --> 00:01:28,963
Kutlayacağız
100 gün okul.

30
00:01:28,964 --> 00:01:31,924
Okulun 100. günü
bugünlerde yapılacak büyük bir iş.

31
00:01:31,925 --> 00:01:34,510
"Ne zaman"ı yenmek için
yaz tatili" blues,

32
00:01:34,511 --> 00:01:36,762
öğrenciler giyiniyor
100 yaşına kadar

33
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
ve bir geçit töreni yapın.

34
00:01:37,764 --> 00:01:40,224
Daha az korkutucu bir Cadılar Bayramı.

35
00:01:40,225 --> 00:01:43,602
Şimdi 100 peni...

36
00:01:43,603 --> 00:01:44,770
Dolar!

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,647
Bir dolar.

38
00:01:46,648 --> 00:01:48,607
100 yıl bir...

39
00:01:48,608 --> 00:01:49,859
Uzun zaman.

40
00:01:49,860 --> 00:01:52,194
Yakın ama biz buna...

41
00:01:52,195 --> 00:01:54,113
Yüzyıl!

42
00:01:54,114 --> 00:01:56,907
Doğru, bir yüzyıl.

43
00:01:58,076 --> 00:01:59,910
Bayan Howard, çalıyor.

44
00:01:59,911 --> 00:02:01,287
Evet çalıyor.

45
00:02:01,288 --> 00:02:02,413
Bu da çalıyor.

46
00:02:02,414 --> 00:02:03,914
Bu da çalıyor.

47
00:02:03,915 --> 00:02:05,958
Biliyor musun?
Özür dilerim sınıf.

48
00:02:05,959 --> 00:02:07,585
Kızım beni arıyor.

49
00:02:07,586 --> 00:02:09,545
Ve ben...

50
00:02:09,546 --> 00:02:13,507
Tamam, tamam, peki şimdi nasıl
videoyu açalım mı

51
00:02:13,508 --> 00:02:15,009
ve zil sesini kapatalım mı?

52
00:02:15,010 --> 00:02:17,970
Yardım et bana, İsa.
Yardım et bana, İsa.

53
00:02:17,971 --> 00:02:20,222
Ben Margaret'im.

54
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
Teşekkürler Margaret.

55
00:02:21,642 --> 00:02:23,059
Rica ederim.

56
00:02:23,060 --> 00:02:24,518
Taylor, tatlım,

57
00:02:24,519 --> 00:02:27,772
beni neden aradın
dünyadaki her cihaz?

58
00:02:27,773 --> 00:02:29,607
Sorun nedir? :
<i>Hiçbir sorun yok.</i>

59
00:02:29,608 --> 00:02:31,484
<i>Bazı iyi haberlerimiz var.</i>

60
00:02:31,485 --> 00:02:32,610
<i>Hamiliz.</i>

61
00:02:32,611 --> 00:02:33,944
Ah!

62
00:02:33,945 --> 00:02:36,197
Sınıf, ben yapacağım
büyükanne ol.

63
00:02:37,949 --> 00:02:40,368
Aman Tanrım, tatlım.

64
00:02:40,369 --> 00:02:42,328
<i>Ve Philly'ye geri dönüyoruz</i>

65
00:02:42,329 --> 00:02:43,829
<i>böylece senin ve babanın yakınında olabiliriz.</i>

66
00:02:43,830 --> 00:02:47,792
Ah! öyle dua ediyordum ki
bunun gerçekleşmesini bekliyorum.

67
00:02:47,793 --> 00:02:49,794
Evet, Tanrı iyidir.

68
00:02:49,795 --> 00:02:52,505
<i>Seni yanımda görmek için sabırsızlanıyorum
küçük neşe paketimiz</i>

69
00:02:52,506 --> 00:02:55,549
<i>her gün.</i>

70
00:02:55,550 --> 00:02:56,842
Her gün mü?

71
00:02:56,843 --> 00:02:58,594
<i>Her gün.</i>

72
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
Vay be.

73
00:03:00,764 --> 00:03:02,848
Peki, ne... ne yapmalıyım?
büyükanne olarak anılacak mısın?

74
00:03:02,849 --> 00:03:05,101
Yani Gigi.

75
00:03:05,102 --> 00:03:07,603
Hm. Yaya. Baba!

76
00:03:07,604 --> 00:03:10,356
Hayır Bayan Baba.

77
00:03:10,357 --> 00:03:11,941
Evet!

78
00:03:11,942 --> 00:03:13,776
Ama bana şunu söyle.

79
00:03:13,777 --> 00:03:15,736
Düğünü kaçırdım mı?

80
00:03:15,737 --> 00:03:18,239
<i>Ah, kesiyorsun.
Tamam aşkım. Seni seviyorum anne.</i>

81
00:03:18,240 --> 00:03:20,658
Ben de seni seviyorum
bebeğim.

82
00:03:20,659 --> 00:03:23,077
Ah, sınıf,

83
00:03:23,078 --> 00:03:27,832
için dans ediyoruz
100 saniyelik mutluluk.

84
00:03:30,377 --> 00:03:32,670
"Opossumlar" yazılabilir
O veya P ile

85
00:03:32,671 --> 00:03:34,755
nereye bağlı
hayvanlar yaşıyor.

86
00:03:34,756 --> 00:03:36,966
Dia, eğer öğrenirsem
yalan söylüyorsun...

87
00:03:36,967 --> 00:03:39,009
Lütfen işime geri dönmeme izin verin.

88
00:03:39,010 --> 00:03:41,262
Günaydın hanımlar.
Birkaç bilet aldım.

89
00:03:41,263 --> 00:03:42,680
Onlardan biri için,
"nedenler" altında

90
00:03:42,681 --> 00:03:44,723
"sel" yazmanız yeterli.

91
00:03:44,724 --> 00:03:46,642
Gregory'nin öğrencilerinden biri
Bilgisayarına su döktü

92
00:03:46,643 --> 00:03:47,518
büyümesini sağlamayı umuyoruz.

93
00:03:48,937 --> 00:03:50,229
Bu çok sevimli.

94
00:03:51,898 --> 00:03:54,733
Tamam, biliyorsun
Gregory'nin odasının olduğu yer.

95
00:03:54,734 --> 00:03:56,862
Ah evet. Ah, yapacağım
hemen konuya gir.

96
00:03:59,531 --> 00:04:02,283
Ahhhh! Çok sinir bozucu.

97
00:04:02,284 --> 00:04:04,201
Neden bu kadar sinir bozucu?

98
00:04:04,202 --> 00:04:06,287
Öncelikle meraklısın.

99
00:04:06,288 --> 00:04:09,123
İkincisi, telefonumda kalıyor.
ama bana çıkma teklif etmedi.

100
00:04:09,124 --> 00:04:11,709
Bana sürekli benim hakkımda sorular soruyor
ilgi alanları, hobiler ve benzeri şeyler.

101
00:04:11,710 --> 00:04:13,377
Kulağa berbat geliyor. Ses tonuna dikkat et.

102
00:04:13,378 --> 00:04:15,421
Sadece daha fazlasına alıştım
ileri adam, biliyor musun?

103
00:04:15,422 --> 00:04:16,839
konuşmak istemiyorum
en sevdiğim film hakkında

104
00:04:16,840 --> 00:04:18,340
ne hakkında konuşmak istiyorum
bana yapacaksın.

105
00:04:18,341 --> 00:04:19,967
yapacaksın
ben mi? Ben?

106
00:04:19,968 --> 00:04:23,137
Ben.

107
00:04:23,138 --> 00:04:24,763
Ama sorun değil.
Çünkü bu karşılıklı.

108
00:04:24,764 --> 00:04:27,558
Ben de seni yapacağım.
Ne dediğimi biliyor musun?

109
00:04:27,559 --> 00:04:31,437
Bil diye söylüyorum, ben
yavaş yavaş davamı oluşturuyorum.

110
00:04:31,438 --> 00:04:33,898
Bu yüzden? Sıra sende.

111
00:04:33,899 --> 00:04:35,900
Hey Ava, saat kaç?
geçit töreni yarın mı?

112
00:04:35,901 --> 00:04:37,401
Evet, merak ediyorum
bütün öğleden sonra yıkanmak

113
00:04:37,402 --> 00:04:38,944
ya da zamanımız varsa
bir şeyi öğretmek.

114
00:04:38,945 --> 00:04:40,863
1:30. Birlikte: Yıkayın.

115
00:04:40,864 --> 00:04:43,365
Hey Jacob, uzatabilir misin?
bana bir elma lütfen?

116
00:04:43,366 --> 00:04:46,410
Teşekkür ederim. HAYIR! Bir
organik olanlardan.

117
00:04:46,411 --> 00:04:48,370
Böcek ilaçlarıyla başa çıkabilirim.
ama bu Sweet Cheeks için.

118
00:04:48,371 --> 00:04:50,414
dikkat etmeliyim
onun hassas karnı.

119
00:04:50,415 --> 00:04:52,583
Evet kesinlikle değil
sanki kendi kakasını yiyormuş gibi.

120
00:04:52,584 --> 00:04:55,336
Bunu bir kez yaptı ve
Onu korkuttuğun içindi.

121
00:04:55,337 --> 00:04:57,129
Ve bu muhtemelen
neden uyuşuktu

122
00:04:57,130 --> 00:04:58,547
ve direksiyonunu kullanmıyor.

123
00:04:58,548 --> 00:05:00,633
Veya bunun nedeni olabilir
o bezelye beyinli bir fare.

124
00:05:00,634 --> 00:05:02,468
Ah. "Fare" çılgınca.

125
00:05:02,469 --> 00:05:03,636
Koşmak.

126
00:05:03,637 --> 00:05:04,720
10'a kadar sayın.

127
00:05:04,721 --> 00:05:07,598
Millet, büyük haberlerim var!

128
00:05:07,599 --> 00:05:08,599
Evleniyorsun.

129
00:05:08,600 --> 00:05:09,892
Hayır, zaten evliyim.

130
00:05:09,893 --> 00:05:11,268
İnversiyon tablom geldi.

131
00:05:11,269 --> 00:05:13,103
Hayır. Janine yine mi hamile?

132
00:05:13,104 --> 00:05:15,815
Bebeğimin bir bebeği oluyor!

133
00:05:15,816 --> 00:05:17,525
Ben büyükanne olacağım.

134
00:05:17,526 --> 00:05:20,945
Aman Tanrım! Evet! Yay! Nihayet.

135
00:05:20,946 --> 00:05:22,571
Nihayet!

136
00:05:22,572 --> 00:05:25,032
Gregory, nasıl bir duygu?
şimdi kız arkadaşın,

137
00:05:25,033 --> 00:05:27,326
Barb'ın sahte kızı
sahte teyze olacak

138
00:05:27,327 --> 00:05:29,203
eski sevgilinin bebeğine

139
00:05:29,204 --> 00:05:32,414
bu da seni sahte bir amca yapar
olası çocuğunuza?

140
00:05:32,415 --> 00:05:33,582
Senin derdin ne?

141
00:05:33,583 --> 00:05:35,000
Ah, Barbara.

142
00:05:35,001 --> 00:05:37,002
sen böyle olacaksın
büyük bir büyükanne.

143
00:05:37,003 --> 00:05:38,504
Keşke büyükannemlerle tanışsaydım.

144
00:05:38,505 --> 00:05:39,964
Keşke daha fazlasına sahip olsaydım
benimkiyle zaman.

145
00:05:39,965 --> 00:05:42,049
Siz ikiniz uyumlusunuz
cennette yaratılmış,

146
00:05:42,050 --> 00:05:43,968
sürekli emiyor
odanın havasını çıkarın. Lanet etmek.

147
00:05:43,969 --> 00:05:45,803
Teşekkür ederim.

148
00:05:45,804 --> 00:05:47,930
İki muhteşem nonnam vardı.

149
00:05:47,931 --> 00:05:50,015
Birinin şahin gibi gözleri vardı.

150
00:05:50,016 --> 00:05:52,309
Bir kabloyu fark edebilirdi
yün bir kazak altında.

151
00:05:52,310 --> 00:05:54,812
Diğeri...
balmumu güvesi gibi duymak.

152
00:05:54,813 --> 00:05:58,148
Hışırtısını duyabiliyordu
ipek bluzun altında bir tel.

153
00:05:58,149 --> 00:06:00,359
Um, hepsi senin mi?
büyükanneler öldü mü?

154
00:06:00,360 --> 00:06:02,236
Ah, hayır, benimkilerden biri
hala hayatta.

155
00:06:02,237 --> 00:06:04,113
Kim olduğumu hatırlamıyor
öyleyim ama önemli değil

156
00:06:04,114 --> 00:06:06,448
çünkü onda iki şey var
her iyi büyükannenin ihtiyacı olan şey,

157
00:06:06,449 --> 00:06:08,534
hipertansiyon ve muumuu.

158
00:06:08,535 --> 00:06:09,577
Bir mumu mu?

159
00:06:09,578 --> 00:06:11,203
Asla bulamayacaksın
biri dolabımda.

160
00:06:11,204 --> 00:06:13,497
Ama her büyükanneye değer
tuzdaki ağırlığı bir tanedir.

161
00:06:13,498 --> 00:06:16,375
Bu bir elbise, bir battaniye,
ve hepsi bir arada bir peçete.

162
00:06:16,376 --> 00:06:18,377
böyle bir şeyi özlüyorum
Bir giyside verimlilik.

163
00:06:18,378 --> 00:06:21,422
Barb çok genç
mumus için. Teşekkür ederim.

164
00:06:21,423 --> 00:06:23,883
Bir torunu yok
demek ki muumuu zamanı geldi.

165
00:06:23,884 --> 00:06:26,010
Demek istediğim, erkek
vücut bir muumuu'ya dayanabilir.

166
00:06:26,011 --> 00:06:27,303
Bir menmuu'ya aldırmazdım.

167
00:06:27,304 --> 00:06:29,763
Hey, durmalısın
Menmuu'yu atıyorum.

168
00:06:29,764 --> 00:06:31,098
Bunun hakkında konuştuk.

169
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
Henüz keşfedilmemiş bir pazar. Hayır.

170
00:06:33,018 --> 00:06:34,810
İyi bir içgüdü ama...

171
00:06:34,811 --> 00:06:37,354
genellikle sadece işe yarar
küçük elektroniklerde.

172
00:06:37,355 --> 00:06:39,607
Evet. Tamam, peki,
denemeye değer.

173
00:06:39,608 --> 00:06:43,819
Size söyledim öğretmenler, devam edin
Ellerini tahıllarımdan çek.

174
00:06:45,322 --> 00:06:47,072
<i>Dikkat,
Abbott İlköğretim Okulu.</i>

175
00:06:47,073 --> 00:06:49,408
<i>Daha fazla su içmem gerekiyor,
ve hepiniz şunu yaparsanız çok iyi olur</i>

176
00:06:49,409 --> 00:06:50,784
<i>bu konuda bana yardımcı oldu
ilerlemeye devam ediyoruz.</i>

177
00:06:50,785 --> 00:06:52,536
<i>Hepsi bu. Şimdilik.</i>

178
00:06:55,206 --> 00:06:56,624
O çok komik.

179
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
O mu? Evet dostum.

180
00:06:58,001 --> 00:06:59,793
Bence çok tatlı.

181
00:06:59,794 --> 00:07:00,961
Ona çıkma teklif edeceğim.

182
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Ne? Aman Tanrım. Nihayet.

183
00:07:03,173 --> 00:07:04,173
bekliyordum
bu an için

184
00:07:04,174 --> 00:07:06,091
seni gördüğümden beri
benim sınıfımda iki tane.

185
00:07:06,092 --> 00:07:08,344
Nereden geldin?
Nereden geldiğimi unut.

186
00:07:08,345 --> 00:07:10,095
Ava'yla nereye gideceksin?

187
00:07:10,096 --> 00:07:11,513
Akşam yemeği.

188
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
Ah, tamam, istiyorsun
Ava'yı bir restorana götür.

189
00:07:13,767 --> 00:07:15,601
Tamam, evet. Peki.

190
00:07:15,602 --> 00:07:17,728
Bilirsin, sadece emin ol
Michelin yıldızları var, çoğul.

191
00:07:17,729 --> 00:07:19,521
Ve eğer düşünüyorsan
sonra sinemaya gideceğiz

192
00:07:19,522 --> 00:07:21,649
birden fazla kez söylendi
yalnızca bazı durumlarda prömiyerler.

193
00:07:21,650 --> 00:07:23,609
Mm-hmm, eğer öyleysen
mini golf düşünüyorum

194
00:07:23,610 --> 00:07:25,819
aptal olma.
Devasa golf.

195
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
Evet. Teşekkürler. Tamam, yapacağım
tüm bunları aklınızda tutmaya çalışın.

196
00:07:27,739 --> 00:07:30,866
Mm-hmm. Belki yapar
güzel, devasa bir yürüyüş gibi

197
00:07:30,867 --> 00:07:32,242
parkta falan.

198
00:07:34,913 --> 00:07:36,163
Parkta güzel bir yürüyüş.

199
00:07:36,164 --> 00:07:37,956
Aman Tanrım, o yapacak
çarp ve yan.

200
00:07:37,957 --> 00:07:39,166
O kadar çok şeyimiz var ki
yapılacak iş. Evet.

201
00:07:39,167 --> 00:07:40,793
Programınızı temizleyin. Mm-hmm.

202
00:07:40,794 --> 00:07:44,213
Tamam aşkım. Ah! Ne yapıyoruz?

203
00:07:44,214 --> 00:07:45,631
Bak, üzgünüm
dün koptu

204
00:07:45,632 --> 00:07:47,091
ve Sweet Cheeks'e fare dedi.

205
00:07:47,092 --> 00:07:49,468
Benim kültürümde insanlar var
bunun için dövüldü.

206
00:07:49,469 --> 00:07:51,136
Peki, bir özür olarak,

207
00:07:51,137 --> 00:07:53,931
endişelendiğini biliyorum
kardiyovasküler sağlığı hakkında,

208
00:07:53,932 --> 00:07:56,517
ve böylece araştırdım ve...

209
00:07:56,518 --> 00:07:59,186
Ahh!

210
00:07:59,187 --> 00:08:02,815
Jacob, bu çok tatlı.

211
00:08:02,816 --> 00:08:04,483
Ama ona dokunma
ya da yine kafesine.

212
00:08:04,484 --> 00:08:05,567
Capisce mi? Evet.

213
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
Tamam aşkım. Şuna bir bak.

214
00:08:07,696 --> 00:08:09,196
Aslında atladı
orada kendisi

215
00:08:09,197 --> 00:08:10,280
bir ördeğin suya alışması gibi.

216
00:08:11,408 --> 00:08:13,409
Ona bak. O
bir topun olması.

217
00:08:13,410 --> 00:08:15,327
Evet. Bilirsin,
gerçekten üzgünüm

218
00:08:15,328 --> 00:08:17,496
O kadar dramatik oluyorum ki
bu küçük pis koku.

219
00:08:17,497 --> 00:08:20,165
O benim içimdeki bir ışık gibi
en çok ihtiyacım olduğu anda hayat.

220
00:08:20,166 --> 00:08:21,417
Ve eğer herhangi bir şey olursa
başına geldi,

221
00:08:21,418 --> 00:08:23,085
karşılaşabilirim
trafik, biliyor musun?

222
00:08:24,421 --> 00:08:27,297
Ah, bitti mi?
Benzin bitti mi dostum?

223
00:08:27,298 --> 00:08:29,550
Ah, muhtemelen
sadece yorgunum.

224
00:08:29,551 --> 00:08:31,593
Dediğin gibi o değil
tüm bu egzersizlere alışıktım.

225
00:08:31,594 --> 00:08:34,054
Yakup. Yakup, ne yaptın?

226
00:08:34,055 --> 00:08:35,347
Ah oğlum. Tamam aşkım. Merak etme.

227
00:08:35,348 --> 00:08:37,182
Aman Tanrım. Nasıl
hızlı koşabilir miydi?

228
00:08:37,183 --> 00:08:38,600
Saatte altı mil,

229
00:08:38,601 --> 00:08:40,561
iki kat daha hızlı
bir insan yürüyebilir,

230
00:08:40,562 --> 00:08:42,646
özellikle de o insansa
iki dizinde kırık var.

231
00:08:42,647 --> 00:08:44,189
Hı-hı. Ah, benim
Tanrım. Aman Tanrım.

232
00:08:44,190 --> 00:08:46,692
Herkes kalsın
hala. Kıpırdama.

233
00:08:48,028 --> 00:08:50,487
Tatlı Yanaklar.

234
00:08:50,488 --> 00:08:54,867
Günaydın eskiler. Evet
hepiniz asırlık insanlarsınız.

235
00:08:54,868 --> 00:08:58,078
Peki dikkatli ol
şimdi bunun arkası.

236
00:08:58,079 --> 00:09:00,456
Arthuriasis hastalığım ortaya çıkıyor.

237
00:09:00,457 --> 00:09:02,916
Arthuriazisiniz.

238
00:09:02,917 --> 00:09:04,668
Ooh, muumuu'nu seviyorum.

239
00:09:04,669 --> 00:09:08,922
Şimdi, bu uygun bir kullanımdır
100 yaşındaki bir muumuu'nun.

240
00:09:08,923 --> 00:09:10,299
Teşekkür ederim Bayan Howard.

241
00:09:10,300 --> 00:09:11,717
Rica ederim.

242
00:09:11,718 --> 00:09:14,178
Ah, küçük Bayan Margaret.

243
00:09:14,179 --> 00:09:16,096
Kızım, harika görünüyorsun.

244
00:09:16,097 --> 00:09:19,600
Teşekkür ederim. ben senim.

245
00:09:19,601 --> 00:09:20,642
Sen kimsin?

246
00:09:20,643 --> 00:09:22,394
Senin gibi giyindim.

247
00:09:22,395 --> 00:09:24,271
Peki neden
benim gibi giyinir misin?

248
00:09:24,272 --> 00:09:25,939
Çünkü sen 100 yaşındasın.

249
00:09:29,819 --> 00:09:31,653
Ben 100 yaşında değilim.

250
00:09:31,654 --> 00:09:33,322
Ama sen en yaşlısısın
tanıdığımız kişi.

251
00:09:33,323 --> 00:09:34,990
Büyükanne olduğunu söylemiştin.

252
00:09:34,991 --> 00:09:37,659
Tamam, öncelikle en yaşlısı
tanıdığınız kişi Bay Johnson.

253
00:09:37,660 --> 00:09:39,995
Ve ikincisi,
büyükanneler genç olabilir.

254
00:09:39,996 --> 00:09:42,664
Sen çok daha yaşlısın
büyükannemden daha.

255
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
Sen daha da yaşlısın
Bayan Teagues'ten daha

256
00:09:44,501 --> 00:09:46,376
ve o 50 yaşında.

257
00:09:46,377 --> 00:09:48,670
Bayan Teagues ikisi de değil
50 yaşındayım, ne de büyükannem.

258
00:09:48,671 --> 00:09:49,630
Bayan Howard. Evet?

259
00:09:49,631 --> 00:09:51,006
Üzülme.

260
00:09:51,007 --> 00:09:53,175
100'e göre harika görünüyorsun.

261
00:09:53,176 --> 00:09:54,927
Elbette öyle Barb.

262
00:09:54,928 --> 00:09:56,595
Bana sırrını söylemelisin.

263
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
buna bakmak istiyorum
senin yaşındayken iyi.

264
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
Benden daha mı genç?

265
00:10:02,102 --> 00:10:05,145
Lanet etmek. işte oradaydım
iyi olmaya çalışıyorum.

266
00:10:05,146 --> 00:10:08,065
Hayır. çok üzgünüm
Sweet Cheeks'i kaybettim Melissa.

267
00:10:08,066 --> 00:10:09,608
istemiyorum
hemen duy.

268
00:10:09,609 --> 00:10:11,318
Önemli olan tek şey
Sweet Cheeks'i buluyor.

269
00:10:11,319 --> 00:10:13,320
Bu bulguyu herkes biliyor
kayıp bir kobay

270
00:10:13,321 --> 00:10:15,364
ilk 48'de
dakika kritik.

271
00:10:15,365 --> 00:10:16,698
Bir resme ihtiyacımız var.
Neye benziyor?

272
00:10:16,699 --> 00:10:18,283
Ne demek istiyorsun, ne
benziyor mu?

273
00:10:18,284 --> 00:10:21,119
O bir kobay... kahverengi
kürk, beyaz lekeler, bıyıklar.

274
00:10:21,120 --> 00:10:22,412
Kötü niyetli olmana gerek yok.

275
00:10:22,413 --> 00:10:23,622
Onu son gördüğümde, o
kırmızı bir peruk takıyordu

276
00:10:23,623 --> 00:10:25,207
ve bir deri ceket.

277
00:10:25,208 --> 00:10:27,251
Neyi nasıl bileyim
damlası bugün mü olacak?

278
00:10:27,252 --> 00:10:29,378
Tamam, almam lazım
çocuklar kütüphaneye insin

279
00:10:29,379 --> 00:10:30,879
100. Gün fotoğrafları için.

280
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Oraya bakacağım. sen
Öğretmenler salonunu kullanın.

281
00:10:33,091 --> 00:10:34,591
Tamam aşkım. Dolabımı alacağım.

282
00:10:34,592 --> 00:10:35,759
Başkası yapacak
orada kaybol.

283
00:10:35,760 --> 00:10:37,302
Tamam, arama partisi başlıyor.

284
00:10:37,303 --> 00:10:38,679
seninle buluşuruz
30 dakika içinde kafeterya.

285
00:10:38,680 --> 00:10:39,930
Tatlı Yanaklar!

286
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
Merhaba Ava.

287
00:10:48,189 --> 00:10:50,482
Hey, sadece meraktan soruyorum.

288
00:10:50,483 --> 00:10:53,151
favorin var mı
gitmeyi sevdiğin yer?

289
00:10:53,152 --> 00:10:55,320
Banka. Ah,
tamam. İlginç.

290
00:10:55,321 --> 00:10:57,281
Peki sende şöyle bir şey var mı?
favori bir şey mi?

291
00:10:57,282 --> 00:10:59,408
Para. Hmm. Peki.

292
00:10:59,409 --> 00:11:01,326
Ve ne bir şey
eğlenmek için yapmayı sever misin?

293
00:11:01,327 --> 00:11:03,161
Paramı bankaya götür.

294
00:11:03,162 --> 00:11:04,288
Şimdi benden uzak dur Janine.

295
00:11:04,289 --> 00:11:07,207
Tamam, kız arkadaşım.

296
00:11:07,208 --> 00:11:09,418
Hey, bende biraz var
sizin için bilgi. Hey.

297
00:11:09,419 --> 00:11:10,711
sadece üzerinde çalışıyorum
şu anda bir şey.

298
00:11:10,712 --> 00:11:12,713
Bulunduğunuz yerlerde
Ava'yı alabilir. Tamam aşkım.

299
00:11:12,714 --> 00:11:15,132
Hiç duydun mu?
ABD Hazine Bakanlığı mı?

300
00:11:15,133 --> 00:11:16,550
ve sen
inanmazdım,

301
00:11:16,551 --> 00:11:19,136
ama o benim gibi giyinerek geldi

302
00:11:19,137 --> 00:11:21,680
çünkü düşündü
100 yaşındaydım.

303
00:11:21,681 --> 00:11:24,141
Barb, bu çocukların hiçbir şeyi yok
herhangi birimizin kaç yaşında olduğuna dair bir fikir.

304
00:11:24,142 --> 00:11:26,727
Kol saati. Andrew, yaşlarımızı tahmin et.

305
00:11:26,728 --> 00:11:28,854
Buna dokunmak değil. Akıllı çocuk.

306
00:11:28,855 --> 00:11:31,732
Stevenson, kaç yaşındasın?
hepimizin öyle olduğunu mu sanıyorsun?

307
00:11:31,733 --> 00:11:32,649
49 yaşında.

308
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
Oldukça yakın.

309
00:11:33,651 --> 00:11:34,651
37 yaşındayım.

310
00:11:34,652 --> 00:11:36,111
Ruhsal olarak evet.

311
00:11:36,112 --> 00:11:37,863
Ve sen 19 yaşındasın.
Teşekkür ederim.

312
00:11:37,864 --> 00:11:40,115
Bak, kaç yaşında olduğumuz hakkında hiçbir fikrin yok.

313
00:11:40,116 --> 00:11:41,158
63.

314
00:11:41,159 --> 00:11:44,286
Neden? Ben gözeneksizim.

315
00:11:44,287 --> 00:11:46,914
bilmiyorum, senin
hırkanız, incileriniz,

316
00:11:46,915 --> 00:11:48,081
nasıl giyindiğini
telefonu boynunuza dolayın.

317
00:11:48,082 --> 00:11:49,416
Pratiktir.

318
00:11:49,417 --> 00:11:52,252
Ayrıca böyle konuşman da.

319
00:11:52,253 --> 00:11:54,630
senin bir
eski zamanlardan kalma bir diksiyon.

320
00:11:54,631 --> 00:11:56,965
Biliyor musun, sen bir
güçlü, taze genç adam.

321
00:11:56,966 --> 00:11:58,843
Ve bu şu anlama gelmiyor
Kıyafetini beğendim.

322
00:12:00,261 --> 00:12:02,137
Selam dostum. Hey, hey, hey.

323
00:12:02,138 --> 00:12:05,015
Peki şu Ava olayı hakkında, öyle mi?

324
00:12:05,016 --> 00:12:06,850
İstediğinden eminsin
bu Ava olayını mı yapacaksın?

325
00:12:06,851 --> 00:12:09,144
Yaptığını biliyorsun
Andre Iguodala'yla çık.

326
00:12:09,145 --> 00:12:10,604
Hâlâ öyle olabilir.

327
00:12:10,605 --> 00:12:12,481
Peki, eğer o
o zaman hayır diyecek.

328
00:12:12,482 --> 00:12:14,942
Ama değilse belki
evet diyecek.

329
00:12:14,943 --> 00:12:16,902
Evet. Tamam aşkım. Şey...

330
00:12:16,903 --> 00:12:18,237
Varsayımsal olarak konuşursak,

331
00:12:18,238 --> 00:12:21,448
sen öyle mi düşünüyorsun
bir tekneyi güvence altına alabilir

332
00:12:21,449 --> 00:12:23,575
ya da yat gibi bir şey mi?

333
00:12:23,576 --> 00:12:24,660
Philly'de mi?

334
00:12:24,661 --> 00:12:25,870
Evet.

335
00:12:31,459 --> 00:12:34,294
Aha!

336
00:12:34,295 --> 00:12:35,837
Dostum, ne yapıyorsun?

337
00:12:35,838 --> 00:12:37,506
Sweet Cheeks'i arıyordum.

338
00:12:37,507 --> 00:12:39,716
Orada olabileceğini düşündüm
"Ratatouille" durumunda.

339
00:12:39,717 --> 00:12:43,053
Dostum, hiçbir şeye ihtiyacım yok
Temizlememe yardım edecek kemirgen.

340
00:12:43,054 --> 00:12:45,555
Herhangi bir şey? düşündüm
Onu bulmuştum,

341
00:12:45,556 --> 00:12:48,141
ama bir olduğu ortaya çıktı
serap ve/veya astigmatlık.

342
00:12:48,142 --> 00:12:50,018
Hiçbir şeyim yok. ben
buna inanamıyorum.

343
00:12:50,019 --> 00:12:52,312
Jacob, sen benim için ölüsün.
ve bu sefer ciddiyim.

344
00:12:52,313 --> 00:12:54,398
Tamam, ben... ben
çok üzgünüm, tamam mı?

345
00:12:54,399 --> 00:12:56,984
Ama onu bulacağız.
tamam mı? Umudumuzu kaybedemeyiz.

346
00:12:56,985 --> 00:12:59,736
Bunu umut etsen iyi olur
onu yakında buluruz

347
00:12:59,737 --> 00:13:01,780
çünkü yaklaşık var
çocukların geçit töreni olmak

348
00:13:01,781 --> 00:13:03,490
buradan geçiyorum.

349
00:13:03,491 --> 00:13:06,535
Hiçbir kobayın sahip olmaması gerekir
Timberlands'la yüzleşmek için Jacob.

350
00:13:06,536 --> 00:13:07,744
Timberlands.

351
00:13:11,290 --> 00:13:12,541
Merhaba Ava.

352
00:13:12,542 --> 00:13:14,001
Oraya ne çiziyorsun?

353
00:13:14,002 --> 00:13:16,169
Vito Corleone rolünde Marlon Brando.

354
00:13:16,170 --> 00:13:18,797
Vay, bu aslında çok iyi.

355
00:13:18,798 --> 00:13:20,507
Ne haber Barb?

356
00:13:20,508 --> 00:13:23,010
Ava, biliyorsun.
çok güzel giyiniyorsun

357
00:13:23,011 --> 00:13:25,429
gerçekten genç.

358
00:13:25,430 --> 00:13:26,763
öyleymiş gibi konuşuyorsun
Arabamı ödünç almaya çalışıyorum.

359
00:13:26,764 --> 00:13:27,931
Neler oluyor Barbara?

360
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
Bir makyaja ihtiyacım var.
Bana yardım et lütfen.

361
00:13:29,684 --> 00:13:32,436
Ah. bekliyordum
benden makyaj yapmamı isteyeceksin

362
00:13:32,437 --> 00:13:33,854
tanıştığımız andan beri.

363
00:13:33,855 --> 00:13:35,480
Atmanın zamanı geldi
o inciler Barb.

364
00:13:35,481 --> 00:13:38,317
Oh, hayır, bu inciler
saygılı bir şekilde yerleştirilmek

365
00:13:38,318 --> 00:13:40,319
cüzdanımda doğru
nanelerimin yanında.

366
00:13:40,320 --> 00:13:41,737
Teşekkür ederim.

367
00:13:41,738 --> 00:13:43,822
Ama düşünüyordum, neden
işten sonra uğramayacak mıyım

368
00:13:43,823 --> 00:13:45,282
Yani bir stil seansına katılabilir miyim?

369
00:13:45,283 --> 00:13:47,325
Hayır. Beni takip et.

370
00:13:47,326 --> 00:13:49,202
Çünkü neden benim evime gidiyorsun?

371
00:13:49,203 --> 00:13:51,414
kıyafetler ne zaman
sana gelebilir mi?

372
00:13:54,125 --> 00:13:55,584
Bu kötü çocuğu yeni kurdum.

373
00:13:55,585 --> 00:13:57,919
Başka bir "hediye" nezaketi
Miles Nathaniel'nın

374
00:13:57,920 --> 00:13:59,838
ve takım
Girard Deresi. Vay!

375
00:13:59,839 --> 00:14:02,799
Ooh, ben "Bayan" diyeceğim
Uyumluluk" sen. Evet.

376
00:14:02,800 --> 00:14:04,843
Hayır, "Prenses Günlükleri." Ah!

377
00:14:04,844 --> 00:14:07,929
Ooh, hayır, "Sevgi ve
Basketbol." Aah!

378
00:14:07,930 --> 00:14:09,598
Ooh, "Beyaz Piliçler."

379
00:14:09,599 --> 00:14:11,850
Ah, bekle. Üzgünüm.
Yanlış film. Mnh.

380
00:14:11,851 --> 00:14:14,144
Meğer ki? Ah, hayır, hayır
hayır o film değil.

381
00:14:14,145 --> 00:14:16,730
Şu Olsen ikizleri,
Ah, beni korkutuyorlar.

382
00:14:16,731 --> 00:14:18,315
Ah, hayır, bu...

383
00:14:18,316 --> 00:14:20,609
Hadi konuya geçelim.

384
00:14:20,610 --> 00:14:22,194
Şuraya bak.

385
00:14:22,195 --> 00:14:24,279
tatlı yanaklar,
bebeğim.

386
00:14:24,280 --> 00:14:25,655
Buraya gel.

387
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
Melissa, sesin çıkıyor
saçma. Bu böyle gidiyor.

388
00:14:27,909 --> 00:14:29,618
Bawk-bawk-bawk-bawk-
bawk-bawk-bawk-bawk.

389
00:14:29,619 --> 00:14:32,329
Tanrım, bir geçit töreni var
yakında başlamak üzere.

390
00:14:32,330 --> 00:14:34,498
Cıvıl, cıvıl, cıvıl. Ve benim
küçük pis adam burada yalnız başına

391
00:14:34,499 --> 00:14:37,334
korkunç bir derinlik algısıyla.

392
00:14:37,335 --> 00:14:39,169
Ne yapıyorsun Jacob?

393
00:14:39,170 --> 00:14:41,421
Bu Ellis yöntemi.
Cankurtaranlar tarafından kullanılır.

394
00:14:41,422 --> 00:14:43,256
En verimlisi bu
taramanın yolu...

395
00:14:43,257 --> 00:14:45,884
Hayır. yapıyorum
başım dönüyor.

396
00:14:45,885 --> 00:14:48,512
Aman Tanrım. Onu buldun mu?

397
00:14:48,513 --> 00:14:50,889
Hayır, iki tatlı yanak görüyorum.
ama senin oğlun olmadığı kesin.

398
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Ah.

399
00:14:51,891 --> 00:14:53,308
Herkese merhaba.

400
00:14:53,309 --> 00:14:56,269
Çok üzgünüm
geç kaldığımızı.

401
00:14:56,270 --> 00:14:57,605
Vay.

402
00:15:01,359 --> 00:15:03,276
Pekala sınıf, unutma.

403
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
müzik başladığında biz de başlarız.

404
00:15:05,196 --> 00:15:07,322
Merhaba Barbara. İyi misin?

405
00:15:07,323 --> 00:15:09,074
Evet. Ben iyiyim. Tamam aşkım.

406
00:15:09,075 --> 00:15:10,951
Birden fazla şekilde.

407
00:15:10,952 --> 00:15:12,953
Evet öylesin.

408
00:15:14,789 --> 00:15:18,125
Sizi görüyorum Bayan.
Howard. Tamam, bak.

409
00:15:18,126 --> 00:15:20,043
Teşekkür ederim Krystal.

410
00:15:20,044 --> 00:15:22,129
<i>♪ Gerçekten istiyor musun?
sonsuza kadar yaşamak mı? ♪</i>

411
00:15:22,130 --> 00:15:23,672
işte buradasın
öylesin, seni küçük herif.

412
00:15:23,673 --> 00:15:24,756
Çok endişelendik.

413
00:15:24,757 --> 00:15:26,133
Onu buldun mu?

414
00:15:26,134 --> 00:15:27,843
Yaptım.

415
00:15:27,844 --> 00:15:29,594
Bay Johnson, bu
Tatlı Yanaklar değil.

416
00:15:29,595 --> 00:15:31,138
Biliyorum ki.

417
00:15:31,139 --> 00:15:33,473
Tek kişi sen değilsin
bu bir şeyleri kaybettirir, Jacob.

418
00:15:33,474 --> 00:15:35,934
Kötü haber. Bir şey çiğnenmiş
bu kablolar aracılığıyla.

419
00:15:35,935 --> 00:15:37,144
Fareleriniz olabilir.

420
00:15:37,145 --> 00:15:39,229
Şu kabloya bir bakayım. Evet.

421
00:15:39,230 --> 00:15:40,814
Bu bir fare ısırığı değil.

422
00:15:40,815 --> 00:15:42,816
Bu bir kobay ısırığı.

423
00:15:42,817 --> 00:15:44,693
Ve taze.

424
00:15:44,694 --> 00:15:46,611
Tatlı Yanaklar
buralarda bir yerlerde.

425
00:15:46,612 --> 00:15:48,738
Şimdi özel bir sürpriz...

426
00:15:48,739 --> 00:15:50,824
Abbott İlköğretim Okulu
Adım Takımı performans sergiliyor

427
00:15:50,825 --> 00:15:52,951
Kirk Franklin'in "Stomp" şarkısına.

428
00:15:52,952 --> 00:15:54,911
Tamam, korkma.

429
00:15:54,912 --> 00:15:57,747
Onu ezecekler.

430
00:15:57,748 --> 00:16:01,001
Ezmek yok, çünkü
Tanrı'nın sevgisi!

431
00:16:01,002 --> 00:16:02,460
Dikkatlice bastırın.

432
00:16:02,461 --> 00:16:04,963
<i>♪ Şan, şeref ♪</i>

433
00:16:04,964 --> 00:16:07,799
<i>♪ Vay be! ♪</i>

434
00:16:07,800 --> 00:16:09,509
Bir şey yapmalılar
duyuru. Evet, tamam.

435
00:16:09,510 --> 00:16:11,428
Ezmeyi bırak!

436
00:16:11,429 --> 00:16:13,138
Sorun değil. Muhtemelen o
bu odada bile.

437
00:16:13,139 --> 00:16:15,056
Tamam aşkım? Şey...

438
00:16:15,057 --> 00:16:17,893
<i>♪ Bir şeyler yaşıyorum
bu beni gerçekten üzdü ♪</i>

439
00:16:17,894 --> 00:16:19,186
Bu şarkıyı seviyorum.

440
00:16:19,187 --> 00:16:21,938
Hareketlerine bakın.
Dikkatlice bastırın. HAYIR!

441
00:16:21,939 --> 00:16:23,940
Kes şunu! Üzgünüm, üzgünüm.

442
00:16:23,941 --> 00:16:26,401
<i>♪ Gelmeme yardım etmek için... ♪</i>

443
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
Barbara süper havalı görünüyor.

444
00:16:28,321 --> 00:16:30,238
Öldürmek için giyinmiş,
bazılarının söyleyeceği gibi.

445
00:16:30,239 --> 00:16:33,366
Ah, o muydu?
bunu daha önce mi giyiyordun?

446
00:16:33,367 --> 00:16:35,368
Hayır, bilmiyorum bile
Bu kıyafeti nereden aldı?

447
00:16:35,369 --> 00:16:38,038
Avalicious Giyim Şirketi,
rahatlığın ikinci sırada geldiği yer.

448
00:16:38,039 --> 00:16:39,331
Bir makyaj istediğini söyledi.

449
00:16:39,332 --> 00:16:40,332
Ne? Neden?

450
00:16:40,333 --> 00:16:41,499
Nedenini sormuyorum.

451
00:16:41,500 --> 00:16:42,959
Sadece hayatları değiştiriyorum
"Queer Eye" gibi.

452
00:16:42,960 --> 00:16:45,295
Herkes girmiyor
herkesin işi Janine.

453
00:16:45,296 --> 00:16:47,672
Peki, araştıracağım
o. Elbette öylesin.

454
00:16:47,673 --> 00:16:50,508
Topukları mı dengesiz yoksa
Dengeyi sağlamak için sola mı yöneldi?

455
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
Peki. Vay!

456
00:16:53,596 --> 00:16:56,431
Onu asla bulamayacağız.

457
00:16:56,432 --> 00:16:59,267
Bunun için alıyorum
kalbimi aşka açıyorum.

458
00:16:59,268 --> 00:17:00,852
Bakmak.

459
00:17:00,853 --> 00:17:02,896
Perukların bacakları yoktur.

460
00:17:02,897 --> 00:17:05,899
Ah! Aman Tanrım. Ah!

461
00:17:05,900 --> 00:17:07,400
Ah, çok üzgünüm
Seni kaybettim dostum.

462
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
Jacob, ver bana, ver, ver.

463
00:17:09,487 --> 00:17:11,112
Bana söylemeliydin
peruk takıyordu.

464
00:17:11,113 --> 00:17:12,531
Onu daha önce bulabilirdim.

465
00:17:14,825 --> 00:17:16,534
Tanrım.

466
00:17:16,535 --> 00:17:17,994
Merhaba Barb.

467
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
Sadece uğramak istedim

468
00:17:19,372 --> 00:17:22,249
ve ne kadar olduğumu söyle
yeni görünüşünü seviyorum.

469
00:17:22,250 --> 00:17:23,750
Teşekkürler Janine.

470
00:17:23,751 --> 00:17:25,293
Meraktan,
ona ne ilham verdi?

471
00:17:25,294 --> 00:17:28,171
Sadece denemek istedim
yeni bir şey. Aa.

472
00:17:28,172 --> 00:17:29,589
Ava bana bu kot pantolonu verdi. Aa.

473
00:17:29,590 --> 00:17:31,633
Florida adında bir adam söyledi
onlar hakkında bir şarkı yazdı.

474
00:17:31,634 --> 00:17:33,426
Ah, evet.

475
00:17:33,427 --> 00:17:35,011
Kesinlikle öyle olacaksın

476
00:17:35,012 --> 00:17:36,263
en havalı görünümlü büyükanne

477
00:17:36,264 --> 00:17:39,057
bu tarafı
Pensilvanya Paralı Yolu.

478
00:17:39,058 --> 00:17:40,809
Ve yine o kelime var.

479
00:17:40,810 --> 00:17:41,893
"Paralı yol" mu? "Büyükanne."

480
00:17:41,894 --> 00:17:44,187
Ah evet.

481
00:17:44,188 --> 00:17:46,815
Sana gelen bu mu?

482
00:17:48,401 --> 00:17:49,859
Taylor evine geri dönüyor.

483
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
ve o bunu yapmamı isteyecek
Bebeği her zaman izle.

484
00:17:52,238 --> 00:17:53,363
Bu iyi bir şey değil mi?

485
00:17:53,364 --> 00:17:55,407
Açıkçası evet öyle
bu iyi bir şey.

486
00:17:55,408 --> 00:17:57,534
Peki ya eğer
tüm hayatım mı oluyor?

487
00:17:57,535 --> 00:18:00,495
Yani emekli olsam ne olur?
evde bir muumuu'da oturuyorum,

488
00:18:00,496 --> 00:18:03,081
torunumu izliyorum
Tanrı'ya katılmadan önce mi?

489
00:18:03,082 --> 00:18:04,791
Lanet olsun Barb, katılmıyorum.

490
00:18:04,792 --> 00:18:07,877
sadece buna hazır değilim
bu kadar hızlı yaşlanmak.

491
00:18:07,878 --> 00:18:10,380
Peki, sende yok
bu şekilde yapmak için.

492
00:18:10,381 --> 00:18:12,591
Ve ayarlayabilirsiniz
Taylor'la sınırlar.

493
00:18:12,592 --> 00:18:15,385
Ve ne olacağına sen karar vereceksin
sen nasıl bir büyükannesin

494
00:18:15,386 --> 00:18:17,429
Bu arada sen asla olamazsın

495
00:18:17,430 --> 00:18:19,431
bunlardan biri
muumuu giyen büyükanneler

496
00:18:19,432 --> 00:18:23,184
çünkü sen harikasın
ve çok çekicisin.

497
00:18:23,185 --> 00:18:24,305
Sen bir göz kamaştırıcısın.

498
00:18:27,773 --> 00:18:30,734
Janine...

499
00:18:30,735 --> 00:18:34,863
çok şey kazandın
tavsiye vermek daha iyidir.

500
00:18:34,864 --> 00:18:38,575
Peki, bende bu var
hayatımdaki harika akıl hocası

501
00:18:38,576 --> 00:18:40,160
bana bunu kim öğretti
önemi

502
00:18:40,161 --> 00:18:42,329
sınırları belirlemektir.

503
00:18:42,330 --> 00:18:45,290
Ve o kişinin
adı... Jacob.

504
00:18:45,291 --> 00:18:48,336
Şaka yapıyorum. bu
sen. Sensin.

505
00:18:51,380 --> 00:18:54,382
Glama.

506
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
Glama. Sağ?

507
00:18:56,177 --> 00:18:57,510
Bunun olduğunu biliyorsun
ona güzel bir yüzük.

508
00:18:57,511 --> 00:18:58,678
Evet.

509
00:18:58,679 --> 00:18:59,929
Evet.

510
00:18:59,930 --> 00:19:01,639
Taylor'ı arayacağım

511
00:19:01,640 --> 00:19:03,558
ve güzel vakit geçir
onunla biraz sohbet etmek.

512
00:19:03,559 --> 00:19:05,643
Tamam aşkım.

513
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
Telefonun nerede?

514
00:19:06,896 --> 00:19:08,605
Hiçbir fikrim yok. Ah.

515
00:19:08,606 --> 00:19:10,899
Biliyor musun, nasıl olduğunu bilmiyorum
siz gençler bunu yapın

516
00:19:10,900 --> 00:19:13,318
telefon kolyeleri olmadan.

517
00:19:13,319 --> 00:19:15,362
Dürüst olmak gerekirse, bir tanesini düşürüyoruz
çok sayıda telefon. Mm-hmm.

518
00:19:15,363 --> 00:19:17,322
Evet, olabilirsin
bir şeyin üzerine. Aa.

519
00:19:17,323 --> 00:19:18,865
Oh, ama benimki var
parlaklık. Ah, güzel.

520
00:19:18,866 --> 00:19:20,867
Evet. Haydi, şimdi.
Hala bir telefona ihtiyacım var.

521
00:19:20,868 --> 00:19:22,702
Glamma bebeğim. Glama.

522
00:19:22,703 --> 00:19:24,287
Bu yüzden dışarıyı kiraya veriyor
tiyatro ve kırmızı halı.

523
00:19:24,288 --> 00:19:25,538
O bunun bir şey olduğunu düşünüyor
özel prömiyer.

524
00:19:25,539 --> 00:19:26,414
Bir tane alabiliriz
her yerden halı.

525
00:19:26,415 --> 00:19:27,791
Merhaba. Selam, selam, selam.

526
00:19:27,792 --> 00:19:29,000
Nasılsın? İyi.

527
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
Biz de öyleydik
konuşuyor. Hı-hı.

528
00:19:30,419 --> 00:19:32,295
Ve şunu bulduk
mükemmel bir buluşma teklifi.

529
00:19:32,296 --> 00:19:33,546
İhtiyacınız olacak...

530
00:19:33,547 --> 00:19:34,756
bir helikopter. Bir helikopter.

531
00:19:34,757 --> 00:19:36,466
Uber Blade.

532
00:19:36,467 --> 00:19:38,426
Çünkü helikopterleri seviyor
ve "Blade"i seviyor.

533
00:19:38,427 --> 00:19:40,804
öyleymiş gibi göstermeye çalış
bu bir araç paylaşımı değil.

534
00:19:40,805 --> 00:19:42,305
Nasıl davranacaktı?
araç paylaşımı değil mi?

535
00:19:42,306 --> 00:19:43,723
hakkında konuştuk
bunu, öyleymiş gibi yaparak

536
00:19:43,724 --> 00:19:45,475
pahalı bir şey bulmak
onunki yerde.

537
00:19:45,476 --> 00:19:47,060
Ama ne gibi
pahalı ama?

538
00:19:47,061 --> 00:19:48,186
Biz... Çünkü
diyecek ki:

539
00:19:48,187 --> 00:19:49,467
"Aman Tanrım, tanrım
pahalı saat."

540
00:19:50,773 --> 00:19:52,148
Devam etmek istiyorsun
benimle randevuya var mısın?

541
00:19:52,149 --> 00:19:54,442
Evet. Tamam, sana mesaj atacağım.

542
00:19:54,443 --> 00:19:56,277
Biliyorum, biliyorum. Ben
her şey olabileceğini söylüyor.

543
00:19:56,278 --> 00:19:58,154
Konu bununla ilgili değil. Bir bütün gibi
avize? Her şeyi beğendin mi?

544
00:19:58,155 --> 00:19:59,739
sadece dışarı atıyorum
tercih... Kaldırmak ister misin?

545
00:19:59,740 --> 00:20:01,032
Hey, ah, vay. Ne oldu?
Ne oldu?

546
00:20:01,033 --> 00:20:02,325
Evet mi dedi?

547
00:20:02,326 --> 00:20:04,077
Evet. Evet. Evet.

548
00:20:04,078 --> 00:20:07,372
Bütün harikalarını aldım
tavsiye. Teşekkürler arkadaşlar.

549
00:20:07,373 --> 00:20:08,665
Bunu öldürdük.

550
00:20:08,666 --> 00:20:09,833
Evet. Biz...

551
00:20:09,834 --> 00:20:11,418
"Öldür" deyin.

552
00:20:11,419 --> 00:20:13,420
...yaptı. Evet.

553
00:20:13,421 --> 00:20:14,796
Onu canlı canlı yiyecek.

554
00:20:14,797 --> 00:20:16,047
Biliyorum. Mm-hmm.

555
00:20:16,048 --> 00:20:18,049
<i>Gerçekten çok güzel görünüyorsun anne.</i>

556
00:20:18,050 --> 00:20:19,884
Bugün denediğim bir şey.

557
00:20:19,885 --> 00:20:22,137
Tatlım, çok heyecanlıyım
büyük haberin hakkında

558
00:20:22,138 --> 00:20:24,180
ve büyükanne olmak.

559
00:20:24,181 --> 00:20:26,850
Ve baban ve ben, biz
bebeğe bakmak istiyorum

560
00:20:26,851 --> 00:20:29,727
ama sağlayamıyoruz
tam zamanlı çocuk bakımı.

561
00:20:29,728 --> 00:20:31,813
<i>Elbette anne. Aldık
o. Ve endişelenmeyin.</i>

562
00:20:31,814 --> 00:20:34,649
<i>Paul'un ebeveynleri şunu söyledi:
ben de bebeğe bakmak istiyorum.</i>

563
00:20:34,650 --> 00:20:36,609
Şimdi bir dakika bekleyin.
Bu benim muhteşem çocuğum.

564
00:20:36,610 --> 00:20:37,735
<i>Neyin var?</i>

565
00:20:37,736 --> 00:20:41,364
Ah, isterdim
Glamma olarak anılacaktır.

566
00:20:41,365 --> 00:20:44,659
<i>Hımm, bakın, Paul'un annesi
aslında bunu kullanıyorum.</i>

567
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
Lanet olsun!

568
00:20:48,622 --> 00:20:51,249
Evet? ne duydum
Barbara için yaptın.

569
00:20:51,250 --> 00:20:53,334
Yapabilir misin diye merak ediyordum
bana biraz zhuzh ver.

570
00:20:53,335 --> 00:20:54,753
Sadece kadın kıyafetlerim var.

571
00:20:54,754 --> 00:20:56,713
Pekala, ben hazırım.

572
00:20:56,714 --> 00:20:59,257
Bunu tut.

573
00:20:59,258 --> 00:21:02,051
Bu ben miyim?

574
00:21:02,052 --> 00:21:03,596
Evet elbette.

575
00:21:06,307 --> 00:21:08,058
İşte, şunu dene.

576
00:21:10,060 --> 00:21:11,311
Ha.

577
00:21:11,312 --> 00:21:14,898
Kutsal Kovboy Carter.
İnanılmaz görünüyorum.

578
00:21:14,899 --> 00:21:17,984
Evet... ve bana izin ver
strese girmek... hah.

579
00:21:17,985 --> 00:21:20,404
Ah! Evet.
